Картографування „нації нізвідки". Токсичний вплив „імперського знання" та виклики деколонізації
Ключові слова:
Україна, Росія, імперське знання, російсько-українська війна, деколонізаціяАнотація
У статті досліджуються причини тривалої відсутності України на ментальних мапах більшості європейців і жителів цілого світу. До 1991 р. це пояснювалося відсутністю України на політичних мапах: панівна у світовій політичній думці тенденція ототожнювати нації з державами робила автоматично всі бездержавні нації „невидимими" — зводила їх до рівня етнічних груп, якими опікуються переважно етнографи. Поява України на політичних мапах після здобуття незалежності не розв'язала проблеми: формальна „видимість", виявляється, зовсім не гарантує адекватного сприйняття країни, а відтак і ефективної щодо неї політики. Відсутність належної міжнародної реакції
на російську агресію в Україні 2014 р. та подальшу гібридну війну стала наочним виявом такої неадекватності, не до кінця подоланої навіть після повномасштабного російського вторгнення. Стаття показує, що головною причиною тривалої української „невидимості", як і теперішніх когнітивних непорозумінь, є некритичне засвоєння світовою спільнотою російського погляду — як на саму Росію, так і на колонізовані нею народи. Цей погляд артикулюється системою наративів, розроблених імперією з метою підірвати суб'єктність підкорених націй, зробити їх практично невидимими й нечутними для решти світу і маловартісними, неповноцінними для самих себе. Ева Томпсон, слідом за Едвардом Саїдом, окреслює цю дискурсивну систему як „імперське знання". Впродовж двох останніх століть імперія успішно інституціалізувала й поширила його у світі як нібито „знання наукове", а тому беззаперечне, нормалізоване, піднесене до рівня „загальновідомих істин", що не підлягають сумніву. Стаття доводить, що саме нормалізація та інтерналізація цього знання у світі значною мірою обумовили хибну політику тамтешніх урядів щодо Росії та України. Його фальшиві постулати сприяють і досі глобальному проникненню російської антиукраїнської пропаганди, перешкоджаючи об'єднаній міжнародній відповіді на російську агресію. У статті обґрунтовується потреба й основні напрями деконструкції цього „знання", насамперед в академічній сфері, в рамках поточних глобальних процесів деколонізації.
Посилання
Грабович, Г. (1999). Україна: підсумки століття. Критика, 11(3), 4-8.
Hrabovych, H. (1999). Ukraina: pidsumky stolittia [Ukraine: the results of a century]. Krytyka, 11(3), 4-8 [in Ukrainian].
Ильин, И. (2017). Основы борьбы за национальную Россию. У Национальная Россия. Наши задачи: Сборник. Москва: Алгоритм. https://www.litres.ru/book/ivan-ilin/ nacionalnaya-rossiya-nashi-zadachi-13144589/chitat-onlayn (Оригінальна робота опублікована у 1938 р.).
Il'in, I. (2017). Osnovy bor'by za nacional'nuju Rossiju [Fundamentals of the Struggle for a National Russia]. U Nacional'naja Rossija. Nashi zadachi: Sbornik. Moskva: Algoritm. (Oryhinalna robota opublikovana u 1938 r.) [in Russian].
Ключевский, В. (1956). Курс русской истории. У Собрание сочинений в 8 томах. (Ч. 1). Москва: Госполитиздат.
Kljuchevskij, V. (1956). Kurs russkoj istorii [Course of the Russian history]. U Sobranie sochinenij v8 tomah. (Ch. 1). Moskva: Gospolitizdat [in Russian].
Малєй, А. (2023, Липень 10). Битва за історію: інформаційна війна, яку Московія веде в іноземних дитячих книжках. Тексти. https://texty.org.ua/articles/110110/bytva-za- istoriju-informatsijna-vijna-jaku-moskovija-vede-v-inozemnykh-dytjachykh-knyzhkakh/
Maliei, A. (2023, Lypen 10). Bytva za istoriiu: informatsiina viina, yaku Moskoviia vede v inozemnykh dytiachykh knyzhkakh [The battle for history: the information war waged by Muscovy in foreign children's books]. Teksty. https://texty.org.ua/articles/110110/ bytva-za-istoriju-informatsijna-vijna-jaku-moskovija-vede-v-inozemnykh-dytjachykh- knyzhkakh/ [in Ukrainian].
Могильнер, M. (2023, Квітень 6). „Мені завжди здавалося, що українське інтелектуальне середовище відрізнялося від інтелектуального середовища в Росії саме тим, що в українському були різні голоси і відбувався справжній цікавий діалог" [інтерв'ю]. Україна модерна. https://uamoderna.com/new/backward/maryna-mohylner-meni- zavzhdy-zdavalosia-shcho-ukrainske-intelektualne-seredovyshche-vidriznialosia-vid- intelektualnoho-seredovyshcha-v-rosii-same-tym-shcho-v-ukrainskomu-buly-rizni- holosy-i-vidbuvavsi/
Mohylner, M. (2023, Kviten 6). „Meni zavzhdy zdavalosia, shcho ukrainske intelektualne seredovyshche vidriznialosia vid intelektualnoho seredovyshcha v Rosii same tym, shcho v ukrainskomu buly rizni holosy i vidbuvavsia spravzhnii tsikavyi dialoh" [„It has always seemed to me that the Ukrainian intellectual environment was different from the intellectual environment in Russia precisely because there were different voices in the Ukrainian one and there was a real interesting dialog going on"]. [interviu]. Ukraina moderna. https://uamoderna.com/new/backward/maryna-mohylner-meni- zavzhdy-zdavalosia-shcho-ukrainske-intelektualne-seredovyshche-vidriznialosia-vid-
intelektualnoho-seredovyshcha-v-rosii-same-tym-shcho-v-ukrainskomu-buly-rizni- holosy-i-vidbuvavsi/ [in Ukrainian].
Струве, П. (1912). Общерусская культура и украинский партикуляризм: ответ Украинцу. Русская мысль, 1, 65-86. https://viewer.rsl.ru/ru/rsl60000303782.
Struve, P. (1912). Obshherusskaja kul'tura i ukrainskij partikuljarizm: otvet Ukraincu [All-Russian culture and Ukrainian particularism: response to Ukrainets]. Russkaja mysl', 1, 65-86. [in Russian].
Another faraway country. (2004, December 2). The Economist. https://www.economist.com/ europe/2004/12/02/another-faraway-country
Applebaum, A. (1997). Norman Davies is innocent. The Prospect. https://www. prospectmagazine.co.uk/culture/55334/norman-davies-is-innocent
Ash, T. G. (2023, February 23). Ukraine in Our Future. New York Review of Books. https://www. nybooks.com/articles/2023/02/23/ukraine-in-our-future-timothy-garton-ash Belafatti, F. (2014, October 27). Orientalism reanimated: colonial thinking in Western analysts' comments on Ukraine. Euromaidan Press. http://euromaidanpress.com/2014/10/27/ western-commentators-should-rid-themselves-of-old-prejudices-dating-back-from-the- age-of-colonialism-before-commenting-on-eastern-european-affairs/
Bielecki, J. (2005, Listopad 26). Europa pod scianq [Europe against the wall]. [Interviu z Valeri Zhyskar dEstenom]. Rzeczpospolita. https://archiwum.rp.pl/artykul/583586-Europa- pod-sciana.html
Brumberg, А. (1992, October 22). Not So Free At Last. New York Review of Books. https:// www.nybooks.com/articles/1992/10/22/not-so-free-at-last/
Carynnyk, M. et al. (Eds.). (1988). The Foreign Office and the Famine: British Documents on Ukraine and the Great Famine of 1932-1933. Kingston: Limestone Press. https:// diasporiana.org.ua/wp-content/uploads/books/13544/file.pdf
Chaffin, J. (2023, May 5). Bill Clinton saw Vladimir Putin's Ukraine campaign as „just a matter of time". Financial Times. https://www.ft.com/content/404af8ef-d073-4edc- ab25-384442864342
Cook, Е. (2023, April 5). Bill Clinton: I'm to Blame for Russia's Invasion of Ukraine. Newsweek. https://www.newsweek.com/bill-clinton-ukraine-war-russia-nuclear-weapons-deal- vladimir-putin-1792682
Davies, N. (1994, June 9). The Misunderstood War. The New York Review of Books. https:// www.nybooks.com/articles/1994/06/09/the-misunderstood-war
Davies, N. (1995, May 25). The Misunderstood Victory in Europe. The New York Review of Books. https://www.nybooks.com/articles/1995/05/25/the-misunderstood-victory- in-europe/.
Devroy, A., & Dobbs, M. (1991, August 2). Bush Warns Ukraine on Independence. President Supports Gorbachev's Union Treaty in Kiev Speech. The Washington Post. https://web. archive.org/web/20140611082257/http://www.highbeam.com/doc/1P2-1077882.html
Flier, M. (1993, January 14). Re: „Not So Free at Last". New York Review of Books. https:// www.nybooks.com/articles/1993/01/14/not-so-free-at-last-1
Hagen, M. (1995). Does Ukraine Have a History? Slavic Review, 54(3), 658-673.
Herszenhorn, D., & Barigazzi, J. (2022, March 11). EU leaders back Ukraine but balk at fast-track membership. Politico. https://www.politico.eu/article/euco-versailles-summit- ukraine-russia-eu
Ilnytzkyj, O. (1992). Russian and Ukrainian Studies and the New World Order. Canadian Slavonic Papers, 34(4), 445-458
Kassymbekova, B., & Marat, E. (2022, April 27). Time to Question Russia's Imperial Innocence. PONARS Eurasia Policy Memo, 771. https://www.ponarseurasia.org/time-to-question- russias-imperial-innocence
Kazharski, A. (2022, July 19). Explaining the „Westsplainers": Can a Western scholar be an authority on Central and Eastern Europe? Ukrainian Studies. https://ukrainian-studies. ca/2022/07/19/explaining-the-westsplainers-can-a-western-scholar-be-an-authority- on-central-and-eastern-europe
Kuzio, T. (2023, April 24). If you're an expert on Russia it does not make you an expert on Ukraine, Georgia, or Estonia. [Video]. YouTube. https://www.youtube.com/ watch?v=UGNBhqsetGM
Kwiecinska, E., & Skigin, P. (2022, April 7). The Discourse of Privilege: Western Europe and the Russian War against Ukraine. Review of Democracy. https://revdem.ceu. edu/2022/04/07/the-discourse-of-privilege-western-europe-and-the-russian-war- against-ukraine
Malksoo, M. (2022). The Postcolonial Moment in Russia's War Against Ukraine. Journal of Genocide Research. https://doi.org/10.1080/14623528.2022.2074947
Matlock, J. (2000, February 24). The Nowhere Nation. New York Review of Books. https:// www.nybooks.com/articles/2000/02/24/the-nowhere-nation
New Neighbourhood — New Association. Ukraine and the European Union at the beginning of the 21st century. (2002). Policy Papers 6. Warsaw: Stefan Batory Foundation
Potichnyj, P. (1993, January 14). Re: „Not So Free at Last". New York Review of Books. https:// www.nybooks.com/articles/1993/01/14/not-so-free-at-last-3/
Prince, T. (2023, January 1). Moscow's Invasion of Ukraine Triggers „Soul-Searching" at Western Universities as Scholars Rethink Russian Studies. Radio Free Europe. https:// www.rferl.org/a/russia-war-ukraine-western-academia/32201630.html
Said, E. (1978). Orientalism. New York: Pantheon Books.
Smith-Peter, S. (2022, December 14). How the Field was Colonized: Russian History's Ukrainian Blind Spot. H-Russia. https://networks.h-net.org/node/10000/blog/ decolonizing-russian-studies/12015665/how-field-was-colonized-russian-history's
Smith-Peter, S. (2023, January 4). Periodization as Decolonization. H-Russia. https:// networks.h-net.org/node/10000/blog/decolonizing-russian-studies/12148542/ periodization-decolonization
Smolenski, J., & Dutkiewicz, J. (2022, March 4). The American Pundits Who Can't Resist „Westsplaining" Ukraine. The New Republic. https://newrepublic.com/article/165603/ carlson-russia-ukraine-imperialism-nato
Snyder, T. (2017a, June 20). Germany's Historical Responsibility For Ukraine. [Video]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=OTJwCCAF2lA
Snyder, T. (2017b, July 7). Germany Must Own up to Past Atrocities in Ukraine. Kyiv Post. https://www.kyivpost.com/article/opinion/op-ed/timothy-snyder-germany-must-past- atrocities-ukraine.html
Snyder, T. (2018, March 16). Ivan Ilyin, Putin's Philosopher of Russian Fascism. The New York Review of Books. http://www.nybooks.com/daily/2018/03/16/ivan-ilyin-putins- philosopher-of-russian-fascism
Snyder, T. (2022). Ukraine Holds the Future. Foreign Affairs, 5(101). https://www. foreignaffairs.com/ukraine/ukraine-war-democracy-nihilism-timothy-snyder
Subtelny, O. (1993). The Current State of Ukrainian Historiography. Journal of Ukrainian Studies, 18(1-2), 33-54. http://diasporiana.org.ua/wp-content/uploads/books/13743/ file.pdf
Thompson, E. (2000). Imperial Knowledge: Russian Literature and Colonialism. Westport, CT and London: Greenwood.
Torbakov, I. (2023, April 26). The Kremlin's nationalist utopia. Eurozine. https://www.eurozine. com/the-kremlins-nationalist- utopia
Varfolomeyev, O. (2002, 18 July). The EU's Unwanted Stranger? Euractive. https://www. euractiv.com/section/med-south/opinion/the-eu-s-unwanted-stranger
Wolff, L. (1994). Inventing Eastern Europe: The Map of Civilization on the Mind of the Enlightenment. Stanford: Stanford University Press.
Zayarnyuk, A. (2022). Historians as Enablers? Historiography, Imperialism, and the Legitimization of Russian Aggression. East/West: Journal of Ukrainian Studies, 9(2), 191-212. https://doi.org/10.21226/ewjus754
Zayarnyuk, A. (2023, March 13). „When we look at the intellectual construction of the world from the position of an American college or British university, a very imperial picture of reality emerges" [interview]. Ukrainian Jewish Encounter. https:// ukrainianjewishencounter.org/en/andriy-zayarnyuk-when-we-look-at-the-intellectual- construction-of-the-world-from-the-position-of-an-american-college-or-british- university-a-very-imperial-picture-of-reality-emerges
##submission.downloads##
Опубліковано
Як цитувати
Номер
Розділ
Ліцензія
Авторське право (c) 2024 Микола Рябчук
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution 4.0 International License.
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
