Називаючи речі своїми іменами. Російська пропагандистська риторика як вірогідний доказ геноцидних намірів
Ключові слова:
війна Росії в Україні, воєнні злочини, геноцид, міжнародне право, дискурс-аналіз.Анотація
Кількість і масштаби воєнних злочинів і злочинів проти людяності, скоєних російськими військовими в Україні від початку тотального вторгнення в лютому 2022 р., спонукають багатьох експертів і політиків визначати цю жорстокість як геноцид і домагатися переслідування винних у рамках міжнародного права. Українські слідчі і прокурори, у співпраці з зарубіжними колегами, ретельно документують відповідні факти, тимчасом як правники й дипломати шукають оптимальних шляхів для здійснення правосуддя у рамках наявних чи новостворених міжнародних судових інституцій. Багато хто при цьому висловлює застереження, що з-поміж чотирьох видів злочинів, визнаних ООН найтяжчими й такими, що не мають строку давності, злочин геноциду найскладніше довести у судовій практиці, тому що сама по собі кількість воєнних злочинів, хоч би найбрутальніших і наймасштабніших, не робить їх з юридичного погляду геноцидом, якщо не доведено найголовнішого і найнеобхіднішого для саме такої формально-правової кваліфікації: геноцидного наміру з боку військового та/або політичного керівництва країни-агресора. Зазвичай політики не віддають таких розпоряджень письмово, і навіть усно роблять їх, як правило, в завуальованій формі. Тому доводити геноцидні наміри у суді доводиться на підставі непрямих доказів – аналізу всієї суми висловлювань високопосадовців країни-агресора, які ідеологічно обґрунтовують і заохочують геноцид, послуговуючись при тому різноманітними евфемізмами (закликаючи, наприклад, до винищення в Україні вигаданих „нацистів”, під якими мають на увазі всіх самосвідомих українців), а також – на основі зіставлення завуальовано геноцидних висловлювань з відповідними системними діями окупаційних військ та адміністрації, що виразно переводять ідеологічні настанови керівництва у практичну площину.
Автор статті показує, що геноцидні наміри Кремля, попри всю їхню риторичну завуальованість, можна довести, якщо систематично проаналізувати, деконструювати і контекстуалізувати відповідну антиукраїнську риторику російських урядовців, експертів і пропагандистів як певну цілісність, у тісному зв’язку з конкретними діями окупаційної армії та адміністрації.
Посилання
1. Office of the UN High Commissioner for Human Rights (OHCHR). Ukraine: civilian casualty update 11 September 2023. URL: https://www.ohchr.org/en/news/2023/09/ukraine-civilian-casualty-update-11-september-2023
Office of the UN High Commissioner for Human Rights (OHCHR). Ukraine Refugee Situation. Operational Data Portal. URL: https://data.unhcr.org/en/situations/ukraine
Amnesty International. Ukraine: Russia’s unlawful transfer of civilians a war crime and likely a crime against humanity – new report. November 10, 2022. URL: https://www.amnesty.org/en/latest/news/2022/11/ukraine-russias-unlawful-transfer-of-civilians-a-war-crime-and-likely-a-crime-against-humanity-new-report/
UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA). Ukraine Humanitarian Response 2023: Situation Report.. URL: https://reports.unocha.org/en/country/ukraine
Діти війни інформаційна платформа Міністерства реінтеграції України. URL: https://childrenofwar.gov.ua
Dity viiny : informatsiina platforma Ministerstva reintehratsii Ukrainy. (Children of war).
Tom Nichols, Russia’s Vindictive Rage. The Atlantic, 21.11.2022. URL: https://www.theatlantic.com/newsletters/archive/2022/11/russias-vindictive-rage/672212/
„Надо "вбомбить" их в каменный век”. Российские СМИ об Украине. Остров, 18.10.2022. URL: https://www.ostro.org/ru/articles/nado-vbombyt-yh-v-kamennyj-vek-rossyjskye-smy-ob-ukrayne-i370562
„Nado "vbombit" ih v kamennyj vek”. Rossijskie SMI ob Ukraine. Ostrov, 18.10.2022. (We need to "bomb" them back to the stone age).
Detention of Civilians in the Context of the Armed Attack by the Russian Federation against Ukraine. OHCHR, 27 June 2023. URL: https://www.ohchr.org/sites/default/files/2023-06/2023-06-27-Ukraine-thematic-report-detention-ENG.pdf
Widespread use of torture by Russian military in Ukraine appears deliberate: UN expert. OHCHR, 15 June 2022. URL: https://www.ohchr.org/en/press-releases/2023/06/widespread-use-torture-russian-military-ukraine-appears-deliberate-un-expert
UN report details summary executions of civilians by Russian troops in northern Ukraine. OHCHR, 7 December 2022. URL: https://www.ohchr.org/en/press-releases/2022/12/un-report-details-summary-executions-civilians-russian-troops-northern
Russia using rape as ‘military strategy’ in Ukraine: UN envoy. CNN, 15 October 2022. URL: https://edition.cnn.com/2022/10/15/europe/russia-ukraine-rape-sexual-violence-military-intl-hnk/index.html
Поліція отримала понад 93 тисячі повідомлень про сексуальне насильство з боку окупантів. Українське радіо. 30 серпня 2023. URL: https://ukr.radio/news.html?newsID=102134
Politsiia otrymala ponad 93 tysiachi povidomlen pro seksualne nasylstvo z boku okupantiv. Ukrainske radio. 30 serpnia 2023. (Police received over 93 thousand reports of sexual violence by the occupiers).
Stolen Clothes, Gold and Scooters: Prosecuting Russian Looting. Institute for War and Peace Reporting. 22 November 2022. URL: https://iwpr.net/global-voices/prosecuting-russian-looting
Russian Forces Conducting Detentions and Forced Deportations Through Systematic Filtration. Operations. U.S. National Intelligence Council, unclassified memorandum. July 15. 2022. URL: https://www.dni.gov/files/ODNI/documents/assessments/NICM-Unclassified-Assessment-on-Russian-Filtration-Camps-2022.pdf
Report on Violations and Abuses of International Humanitarian and Human Rights Law, War Crimes and Crimes against Humanity, Related to the Forcible Transfer and/or Deportation of Ukrainian Children to the Russian Federation. ODIHR, 4 May 2023. URL: https://www.osce.org/files/f/documents/7/7/542751.pdf
Kaveh Khoshnood et al., Russia’s Systematic Program for the Re-education and Adoption of Ukraine’s Children. Yale School of Public Health, 14 February 2023. URL: https://hub.conflictobservatory.org/portal/sharing/rest/content/items/97f919ccfe524d31a241b53ca44076b8/data
Yulia Ioffe, Forcibly Transferring Ukrainian Children to the Russian Federation: A Genocide? Journal of Genocide Research, 10 July 2023. DOI: 10.1080/14623528.2023.2228085
Robbie Gramer and Amy Mackinnon, Ukraine’s ‘Nuremberg Moment’ Amid Flood of Alleged Russian War Crimes. Foreign Policy. June 10. 2022. URL: https://foreignpolicy.com/2022/06/10/ukraines-nuremberg-moment-amid-flood-of-alleged-russian-war-crimes
Justin Ling. How to Prosecute Russia’s War Crimes. Foreign Policy. August 12. 2022. URL: https://foreignpolicy.com/2022/08/12/how-to-prosecute-russias-war-crimes
Dan Bilefsky and Matthew Mpoke Bigg. The many parties involved complicate war crimes investigations. New York Times. July 15. 2022. URL: https://www.nytimes.com/2022/07/15/world/the-many-parties-involved-complicate-war-crimes-investigations.html
Alex Hinton. War crimes or genocide? Either way, we can’t let Russian atrocities go unanswered. Los Angeles Times. April 5. 2022. URL: https://www.latimes.com/opinion/story/2022-04-05/ukraine-russia-bucha-genocide-war-crimes
Tyler Pager. Biden calls Russia’s war in Ukraine a ‘genocide’. Washington Post. April 12. 2022. URL: https://www.washingtonpost.com/politics/2022/04/12/biden-calls-russias-war-ukraine-genocide
Claire Parker. What is genocide, and is Russia carrying it out in Ukraine? Washington Post. April 17, 2022. URL: https://www.washingtonpost.com/world/2022/04/17/genocide-definition-russia-ukraine
Azeem Ibrahim. Russia’s War in Ukraine Could Become Genocide. Foreign Policy. May 27. 2022. URL: https://foreignpolicy.com/2022/05/27/russia-war-ukraine-genocide
Victoria Kim et al. Ferocious Russian Attacks Spur Accusations of Genocide in Ukraine. New York Times. May 27. 2022. URL: https://www.nytimes.com/live/2022/05/27/world/russia-ukraine-war#ferocious-russian-attacks-spur-accusations-of-genocide-in-ukraine
Shpend Kursani. Beyond Putin’s Analogies: The Genocide Debate on Ukraine and the Balkan Analogy Worth Noting. Journal of Genocide Research. 2022. URL: https://doi.org/10.1080/14623528.2022.2099633
Brendan Cole. Russia Committing Genocide in Ukraine. Says Holocaust Expert. Newsweek. April 5. 2022. URL: https://www.newsweek.com/ukraine-russia-zelensky-putin-genocide-war-crime-1695051
Germany declares Ukraine's Holodomor famine a genocide. Deutsche Welle, 30.11.2022. URL: https://p.dw.com/p/4KIvZ
Amy Mackinnon. Congress Seeks to Declare Putin’s War Genocide. Foreign Policy. June 24. 2022. URL: https://foreignpolicy.com/2022/06/24/congress-declare-ukraine-russia-war-genocide
Laura Kelly. Senators introduce bipartisan resolution recognizing Russian acts in Ukraine as genocide. The Hill. July 21. 2022. URL: https://thehill.com/policy/international/3568856-senators-introduce-bipartisan-resolution-recognizing-russian-acts-in-ukraine-as-genocide
A resolution recognizing Russian actions in Ukraine as a genocide. Congress.Gov. February 16. 2023. URL: https://www.congress.gov/bill/118th-congress/senate-resolution/72?s=1&r=98
United Nations. The 2005 World Summit Outcome Document, paragraph 139. URL: https://www.un.org/en/genocideprevention/about-responsibility-to-protect.shtml
Reed Brody. Prosecuting Putin. How the double standards of international justice are obstacles. The Nation. February 10. 2023. URL: https://www.thenation.com/article/world/prosecuting-putin
Stéphanie Maupas. La Cour internationale de justice appelle à la „suspension immédiate” des opérations militaires russes en Ukraine. Le Monde. 17 mars 2022. URL: https://www.lemonde.fr/international/article/2022/03/17/la-cour-internationale-de-justice-appelle-a-la-suspension-immediate-des-operations-militaires-russes-en-ukraine_6117919_3210.html
Philippe Sands. Prosecuting Putin’s Aggression. The Nation. April 14. 2022. URL: https://www.thenation.com/article/world/ukraine-putin-aggression-crime
Соня Лукашова, Севгіль Мусаєва. „Міжнародна система поламана”. Британський юрист Філіп Сендс про те, як покарати Путіна за війну в Україні. Українська правда. 12 квітня 2022. URL: https://www.pravda.com.ua/articles/2022/04/12/7338924/
Sonia Lukashova, Sevhil Musaieva. „Mizhnarodna systema polamana”. Brytanskyi yuryst Filip Sends pro te, yak pokaraty Putina za viinu v Ukraini. Ukrainska pravda. 12 kvitnia 2022. (Sonya Lukashova, Sevgil Musayeva. "The international system is broken". British lawyer Philip Sands on how to punish Putin for the war in Ukraine).
Clyde Hughes. European Parliament passes resolution on Russian invasion tribunal. UPI. 16 January 2023. URL: https://www.upi.com/Top_News/World-News/2023/01/19/France-European-Parliament-tribunal-Russia-Ukraine/9651674137531/
Oleksandr Moskalenko. Who Is to Judge Mr. Putin? CEPA. July 25. 2023. URL: https://cepa.org/comprehensive-reports/who-is-to-judge-mr-putin/
ICC judges issue arrest warrants against Vladimir Vladimirovich Putin and Maria Alekseyevna Lvova-Belova. International Criminal Court. March 17. 2023. URL: https://www.icc-cpi.int/news/situation-ukraine-icc-judges-issue-arrest-warrants-against-vladimir-vladimirovich-putin-and
Why the International Criminal Court’s indictment of Putin has symbolic importance. The Conversation. March 20. 2023. URL: https://theconversation.com/why-the-international-criminal-courts-indictment-of-putin-has-symbolic-importance-202111
Alexander Etkind. Ukraine, Russia, and Genocide of Minor Differences. Journal of Genocide Research. 2022. P. 18. DOI: 10.1080/14623528.2022.2082911
Brendan Cole. Russia Committing Genocide in Ukraine. Says Holocaust Expert. Newsweek. April 5. 2022. URL: https://www.newsweek.com/ukraine-russia-zelensky-putin-genocide-war-crime-1695051
Oksana Dudko. A conceptual limbo of genocide: Russian rhetoric, mass atrocities in Ukraine, and the current definition’s limits. Canadian Slavonic Papers, 64:2-3 (2022), 133–145. DOI: 10.1080/00085006.2022.2106691
Iryna Marchuk & Aloka Wanigasuriya. Beyond the False Claim of Genocide: Preliminary Reflections on Ukraine's Prospects in Its Pursuit of Justice at the ICJ. Journal of Genocide Research, November 9, 2022. DOI: 10.1080/14623528.2022.2143528
Top Russian propagandist says Russia is embroiled in jihad against Ukraine. Russian Media Monitor. 26.10.2022. URL: https://www.youtube.com/watch?v=8-MNOqsmgjw
Сурков: „Мне интересно действовать против реальности”. Актуальные комментарии [б.д.]. URL: http://actualcomment.ru/surkov-mne-interesno-deystvovat-protiv-realnosti-2002260855.html
Surkov: „Mne interesno deĭstvovat protiv realnosti”. Aktualnye kommentarii [b.d.]. (Surkov: "It's interesting for me to act against reality").
Медведев: „Украинство – фейк. Его не было и нет. Изменить сознание – важнейшая цель”. Цензор.нет. 5 апреля 2022. URL: https://censor.net/ru/n3331466
Medvedev: „Ukrainstvo – fejk. Ego ne bylo i net. Izmenit soznanie – vazhnejshaya cel”. Cenzor.net. 5 aprelya 2022. (Medvedev: "Ukrainianism is a fake. It did not exist and does not exist. Changing consciousness is the most important goal).
Putin’s supporters call for the liquidation of Ukraine as ‘genocidal rhetoric’ swells. CNBC. 25.11.2022. URL: https://www.cnbc.com/2022/11/25/putins-supporters-call-for-the-extermination-of-ukraine.html
Alexander Motyl. Is Putin Committing Genocide in Ukraine? Tablet. May 24. 2022. URL: https://www.tabletmag.com/sections/news/articles/is-putin-committing-genocide-in-ukraine
Noëlle Quénivet. The Conflict in Ukraine and Genocide. Journal of International Peacekeeping, 25:2 (2022), 141–154. URL: https://doi.org/10.1163/18754112-25020004
William Schabas. Genocide and Ukraine: Do Words Mean What We Choose them to Mean? Journal of International Criminal Justice, 20:4 (2022), 843–857. URL: https://doi.org/10.1093/jicj/mqac042
Alexander Motyl. Putin’s puppets who speak of genocide calmly and coolly. The Hill. October 17. 2022. URL: https://thehill.com/opinion/international/3688872-putins-puppets-who-speak-of-genocide-calmly-and-coolly
Holly Ellyatt. Putin’s supporters call for the liquidation of Ukraine as ‘genocidal rhetoric’ swells. CNBC. November 25. 2022. URL: https://www.cnbc.com/2022/11/25/putins-supporters-call-for-the-extermination-of-ukraine.html
Наталія Чурікова. Геноцидна риторика стала провідною в Росії. Голос Америки. 27 листопада 2022. URL: https://ukrainian.voanews.com/a/genocidna-rytoryka-staje-mainstreamom/6851789.html
Nataliia Churikova. Henotsydna rytoryka stala providnoiu v Rosii. Holos Ameryky. 27 lystopada 2022. (Natalia Churikova. Genocidal rhetoric has become the leading one in Russia).
Jason Stanley. The Genocidal Identity. Project Syndicate. April 27. 2022. URL: https://www.project-syndicate.org/onpoint/russia-genocide-in-ukraine-forms-new-national-identity-by-jason-stanley-2022-04
Clara Apt. Russia’s Eliminationist Rhetoric Against Ukraine: A Collection. Just Security. 1.11.2022. URL: https://www.justsecurity.org/81789/russias-eliminationist-rhetoric-against-ukraine-a-collection/
Тимофей Сергейцев. Что Россия должна сделать с Украиной. РИА Новости. 3 апреля 2022. URL: https://ria.ru/20220403/ukraina-1781469605.html
Timofej Sergejcev. Chto Rossiya dolzhna sdelat s Ukrainoj. RIA Novosti. 3 aprelya 2022. (Timofei Sergeitsev. What Russia should do with Ukraine).
Timothy Snyder. Russia's genocide handbook [blog]. Apr 8. 2022. URL: https://snyder.substack.com/p/russias-genocide-handbook
Timothy Snyder. Nazis, Nukes, and NATO, or What the Russo-Ukrainian War is Not About [blog]. July 21. 2022. URL: https://snyder.substack.com/p/nazis-nukes-and-nato
Outrage as Russian Embassy in UK tweets call for Ukrainian fighters to be executed in 'humiliating death'. Yahoo News. July 30. 2022. URL: https://uk.news.yahoo.com/ukraine-russia-embassy-ukrainian-fighters-twitter-azov-112600451.html
Ukraine Denounces Russian Embassy Tweet Calling for 'Humiliating Death' Of Azov Regiment Members. RFE/RL. July 30. 2022. URL: https://www.rferl.org/a/ukraine-russian-embassy-tweet-azov/31966871.html
An Independent Legal Analysis of the Russian Federation’s Breaches of the Genocide Convention in Ukraine and the Duty to Prevent. New Lines Institute for Strategy [Washington, DC] and Policy and Raoul Wallenberg Centre for Human Rights [Montreal]. May 2022. URL: https://newlinesinstitute.org/an-independent-legal-analysis-of-the-russian-federations-breaches-of-the-genocide-convention-in-ukraine-and-the-duty-to-prevent/
Дмитрий Медведев. Telegram-channel, 9–20.11.2022. URL: https://t.me/s/medvedev_telegram
Dmitrij Medvedev. Telegram-channel, 9–20.11.2022. (Dmitry Medvedev).
Ian Garner. „We’ve Got to Kill Them”: Responses to Bucha on Russian Social Media Groups. Journal of Genocide Research. 2022. URL: https://doi.org/10.1080/14623528.2022.2074020
##submission.downloads##
Опубліковано
Як цитувати
Номер
Розділ
Ліцензія
Авторське право (c) 2023 Микола Рябчук
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution 4.0 International License.
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
